（71）おちついて——冷静点
A：わわわ、どうしよう？
B：おちついて、おちついて！
A：哎呀呀，怎么办？
B：冷静点，冷静点。
（72）おごるよ——我请客
A：おごるよ！
B：えー？雪が降るよ！
A：我请客！
B：咦？好稀奇呦。
（73）そうでもないよ——不见得
A：課長、おごったことないんじゃないの？
B：そうでもないよ。
A：课长是不是从来没有请客过？
B：不见得。
（74）どういうこと——怎么回事
A：結婚、来年に延ばすんだって。
B：なにそれ？どういうこと？
A：他说结婚要推迟到明年。
B：什么！怎么回事？
（75）しょうがないな——真没办法
A：こんな簡単なの、できないの？しょうがないな。
A：这么简单都不会啊。真没办法。
（76）どうしようもない——不开窍
A：いつまで経ってもそうやって、どうしようもないから出世しないんだよ。
A：你一直这样不开窍是没法升迁的。
（77）なんでもない——不要紧
A：キャー！大丈夫？
B：平気平気、なんでもない。
A：哎呀，有没有事？
B：没事没事，不要紧。
（78）触らないで——不许碰
A：あ、触らないで、まだ乾いてないんだから。
A：啊，不许碰。还没干呢。
（79）耐えられないよ——好难熬
A：我慢しなきゃいけないのは分かってるけど、ホント耐えられないよ。
A：我知道一定要忍耐，可是真的好难熬啊。
（80）別に——没什么
A：最近忙しそうだけど、どうしたの？
B：別に。
A：你最近好像很忙，怎么回事？
B：没什么。
