（81）なんでもいいよ－－无所谓
A：なに食べに行く？
B：なんでもいいよ。
A：去吃什么？
B：无所谓。
（82）んなわけないだろう！－－得了吧
A：今日あいつがおごってくれるんだって。
B：んなわけないだろう。あのケチが。
A：今天他说要请我去吃饭。
B：得了吧，那个小气鬼。
（83）得だ「とくだ」－－真划算
A：回数券は十枚分で十一枚買えるんだよ。
B：へー、得だね！
A：套票的话，用10张的前可以买11张哦。
B：啊，真划算啊。
（84）いいと思ってんの？「いいとおもってんの」－－你说呢
A：これで大丈夫だと思う？
B：いいと思ってんの？
A：ここ直した方がいいかなあと思って。
A：你觉得这样可以吗？
B：你说呢？
A：我想这里是不是改一下比较好。
（85）保証する「ほしょうする」－－我保证
A：信じて大丈夫？
B：保証するよ！
A：能相信吗？
B：我保证。
（86）おしゃべり－－长舌妇
A：おしゃべり！いつまで電話占領してんの？
A：长舌妇，电话要占用到什么时候啊。
（87）ピンポーン－－答对了
A：あ、彼氏にもらったんでしょ？
B：ピンポーン。
A：啊，是男朋友送的吧。
B：答对了。
（88）頭硬いよ「あたまかたいよ」－－死脑筋
A：頭硬いよ。こんなのチョチョイノチョイじゃない。
A：怎么那么死脑筋，这么点事易如反掌。
（89）きつい女－－母老虎
A：あいつは、きつい女って、有名だから、相手にしないほうがいいよ。
B：那家伙是有名的母老虎，最好别和她作对。
（90）信じらんない「しんじらんない」－－不会吧
ウッソー －－不会吧
A：えー、本当？信じらんない。
A：咦？真的？不会吧。
A：これが彼女？ウッソー。
A：这是你女朋友，不会吧。
